Advanced Ads Pro - en to sl_SI translation catalogue (557 entries)

en: You are not allowed to do this.
sl_SI: To ti ni dovoljeno.

en: Please provide a MaxMind license key
sl_SI: Prosim zagotovi licenčni ključ MaxMind

note: Link to parallax manual
en: Optimized for image ads. %s
sl_SI: Optimizirano za slikovne oglase. %s

en: Enable the parallax effect.
sl_SI: Omogoči učinek parallax.

en: Parallax Ads
sl_SI: Oglasi parallax

[ctx: Parallax Ad placement height unit]
en: Unit
sl_SI: Enota

[ctx: Parallax Ad placement height]
en: Height
sl_SI: Višina

en: Invalid group ID.
sl_SI: Neveljavni ID skupine.

en: Invalid ad ID.
sl_SI: Neveljavni ID oglasa.

en: Choose the height of the cutout, either in pixels or relative to the viewport.
sl_SI: Izberi višino izreza, v pikah ali relativno na okno (viewport).

en: Reset Visitor Profile
sl_SI: Ponastavi profil obiskovalca

en: Location based on your visitor profile cookie:
sl_SI: Lokacija, glede na profil uporabnikovega piškotka

en: Location based on your IP address
sl_SI: Lokacija, glede na tvoj naslov IP

en: Display or hide ads for new visitors.
sl_SI: Prikaži ali skrij oglase novim uporabnikom.

en: Display ads based on the value of a cookie. Set the operator to “matches/does not match” and leave the value empty to check only the existence of the cookie.
sl_SI: Prikaži oglase glede na vrednost piškotka. Nastavi operator na "se ujema/se ne ujema" in pusti vrednost prazno, da samo preveriš obstajanje piškotka.

en: Display ads based on the page language set by the WPML plugin.
sl_SI: Prikaži oglase, glede na jezik strani, nastavljen v vtičniku WPML.

en: Display ads based on existing BuddyBoss groups.
sl_SI: Prikaži oglase, glede na obstoječe skupine BuddyBoss.

en: miles (mi)
sl_SI: milj (mi)

en: There was an error connecting to the search service.
sl_SI: Prišlo je do napake pri povezovanju do storitve iskanja.

en: Your search did not return any results.
sl_SI: Tvoje  iskanje ni vrnilo rezultatov.

note: 1: A link to the geo location service.
en: You can search for the geo coordinates manually at %1$s.
sl_SI: Geo koordinate lahko iščeš ročno na %1$s.

note: 1: The number of search results.
en: Found %1$d results. Please pick the one, you want to use.
sl_SI: Najdeno %1$d rezultatov. Prosim izberi tistega, ki ga želiš uporabiti.

en: kilometers (km)
sl_SI: kilometrov (km)

note: 1 is the opening link to the plugins page, 2 the closing link
en: The geo-targeting visitor condition moved into Advanced Ads Pro. You can remove Geo Targeting %1$shere%2$s.
sl_SI: Pogoj geo-ciljanja uporabnikov se je prestavil v Advanced Ads Pro. Geo ciljanje lahko odstraniš %1$stukaj%2$s.

en: Zimbabwe
sl_SI: Zimbabve

en: Zambia
sl_SI: Zambija

en: Your IP address format is incorrect
sl_SI: Format tvojega naslova IP je nepravilen

note: %s is an URL.
en: You need a placement to deliver this group using cache busting. <a href="%s" target="_blank">Create a placement now.</a>
sl_SI: Potrebuješ postavitev, da dostaviš to skupino z uporabo cache busting. <a href="%s" target="_blank">Ustvari postavitev zdaj.</a>

en: Yemen
sl_SI: Jemen

en: Western Samoa
sl_SI: Zahodna Samoa

en: Western Sahara
sl_SI: Zahodna Sahara

en: Wallis and Futuna Islands
sl_SI: Otoki Wallis in Futuna

en: Virgin Islands (USA)
sl_SI: Deviški otoki (ZDA)

en: Virgin Islands (British)
sl_SI: Deviški otoki (britanski)

en: US Minor Outlying Islands
sl_SI: Mali oddaljeni otoki ZDA

en: Uruguay
sl_SI: Urugvaj

en: Update geo location databases
sl_SI: Posodobi podatkovne baze geo lokacij

en: United States
sl_SI: Združene države Amerike

en: United Kingdom
sl_SI: Združeno kraljestvo

en: United Arab Emirates
sl_SI: Združeni arabski emirati

en: Ukraine
sl_SI: Ukrajina

en: Turks and Caicos Islands
sl_SI: Otoki Turks in Caicos

en: Turkey
sl_SI: Turčija

en: Tunisia
sl_SI: Tunizija

en: Trinidad and Tobago
sl_SI: Trinidad in Tobago

en: Timor-Leste
sl_SI: Vzhodni Timor

en: This option can’t be used if your site is using sucuri.net.
sl_SI: Ta možnost se ne more uporabiti, če tvoja stran uporablja sucuri.net.

en: The upload dir is not available
sl_SI: Mapa za nalaganje (upload) ni na voljo

en: The MaxMind license key is missing.
sl_SI: Licenčni ključ za MaxMind manjka.

en: The databases are updated on the first Tuesday (midnight, GMT) of each month.
sl_SI: Podatkovne baze se posodobijo prvi ponedeljek (opolnoči GMT) v vsakem mesecu.

en: Thailand
sl_SI: Tajska

en: Tanzania
sl_SI: Tanzanija

en: Tajikistan
sl_SI: Tadžikistan

en: Taiwan
sl_SI: Tajvan

en: Syrian Arab Republic
sl_SI: Sirska arabska republika

en: Switzerland
sl_SI: Švica

en: Sweden
sl_SI: Švedska

en: Swaziland
sl_SI: Svazi

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
sl_SI: Otoki Svalbard in Jan Mayen

en: Suriname
sl_SI: Surinam

en: Sucuri Header (country only)
sl_SI: Glava Sucuri (samo država)

en: State/Region
sl_SI: Zvezna država/regija

en: Sri Lanka
sl_SI: Šrilanka

en: Spain
sl_SI: Španija

en: South Sudan
sl_SI: Južni Sudan

en: South Korea
sl_SI: Južna Koreja

en: South Georgia
sl_SI: Južna Gruzija / Južna Georgia

en: South America
sl_SI: Južna Amerika

en: South Africa
sl_SI: Južna Afrika

en: Somalia
sl_SI: Somalija

en: Solomon Islands
sl_SI: Salomonovi otoki

en: Slovenia
sl_SI: Slovenija

en: Slovak Republic
sl_SI: Slovaška

en: Singapore
sl_SI: Singapor

en: Seychelles
sl_SI: Sejšeli

en: Serbia
sl_SI: Srbija

en: Search
sl_SI: Iskanje

en: Saudi Arabia
sl_SI: Savdska Arabija

en: Saint Vincent and the Grenadines
sl_SI: Sveti Vincent in Grenadini

en: Saint Pierre and Miquelon
sl_SI: Sveti Pierre in Mikelon / Saint Pierre in Miquelon

en: Saint Martin (French)
sl_SI: Sveti Martin (francoski)

en: Saint Martin (Dutch)
sl_SI: Sveti Martin (nizozemski)

en: Saint Lucia
sl_SI: Sveta Lucija

en: Saint Kitts and Nevis
sl_SI: Saint Kitts in Nevis

en: Saint Helena
sl_SI: Sveta Helena

en: Saint Barth&eacute;lemy
sl_SI: Sveti Bartolomej / Saint Barthélemy

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
sl_SI: S&atilde;o Tom&eacute; in Pr&iacute;ncipe

en: Rwanda
sl_SI: Ruanda

en: Russian Federation
sl_SI: Rusija

en: Romania
sl_SI: Romunija

en: Reunion Island
sl_SI: Otok Reunion

en: Republic of Kosovo
sl_SI: Kosovo

en: Qatar
sl_SI: Katar

en: Puerto Rico
sl_SI: Portoriko

en: Portugal
sl_SI: Portugalska

en: Poland
sl_SI: Poljska

note: 1: opening <a>-tag to Advanced Ads manual, 2: closing <a>-tag
en: Please read the %1$sinstallation instructions%2$s.
sl_SI: Prosim preberi %1$snavodila namestitve%2$s.

en: Pitcairn Island
sl_SI: Otok Pitcairn

en: Phillipines
sl_SI: Filipini

en: Paraguay
sl_SI: Paragvaj

en: Papua New Guinea
sl_SI: Papua Nova Gvineja

en: Palestinian Territories
sl_SI: Palestinska ozemlja

en: or
sl_SI: ali

en: Oceania
sl_SI: Oceanija

en: Norway
sl_SI: Norveška

en: Northern Mariana Islands
sl_SI: Severni Marianski otoki

en: North Korea
sl_SI: Severna Koreja

en: North America
sl_SI: Severna Amerika

en: Norfolk Island
sl_SI: Otok Norfolk

en: Nigeria
sl_SI: Nigerija

en: Nicaragua
sl_SI: Nikaragva

note: Timestamp in the localized date_format
en: Next possible update on %s.
sl_SI: Naslednja možna posodobitev na %s.

en: New Zealand
sl_SI: Nova Zelandija

en: New Caledonia
sl_SI: Nova Kaledonija

en: Netherlands Antilles
sl_SI: Nizozemski Antili

en: Netherlands
sl_SI: Nizozemska

en: Namibia
sl_SI: Namibija

en: Myanmar
sl_SI: Mjanmar

en: Mozambique
sl_SI: Mozambik

en: Morocco
sl_SI: Maroko

en: Montenegro
sl_SI: Črna gora

en: Mongolia
sl_SI: Mongolija

en: Monaco
sl_SI: Monako

en: Moldova, Republic of
sl_SI: Moldavija

en: Micronesia
sl_SI: Mikronezija

en: Mexico
sl_SI: Mehika

en: Method
sl_SI: Metoda

en: Maybe you are working on a local or secured environment.
sl_SI: Morda delaš nalokalnem ali zavarovanem okolju.

en: MaxMind license key
sl_SI: Licenčni ključ MaxMind

en: MaxMind database (default)
sl_SI: Podatkovna baza MaxMind (privzeto)

en: MaxMind Database
sl_SI: Podatkovna baza MaxMind

en: Mauritius
sl_SI: Mavricij

en: Mauritania
sl_SI: Mavretanija

en: Martinique
sl_SI: Martinik

en: Marshall Islands
sl_SI: Marshallovi otoki

en: Maldives
sl_SI: Maldivi

en: Malaysia
sl_SI: Malazija

en: Malawi
sl_SI: Malavi

en: Madagascar
sl_SI: Madagaskar

en: Macedonia
sl_SI: Makedonija

en: Luxembourg
sl_SI: Luksemburg

en: Longitude
sl_SI: Zemljepisna dolžina

en: Lithuania
sl_SI: Litva

en: Liechtenstein
sl_SI: Lihtenštajn

en: Libyan Arab Jamahiriya
sl_SI: Libijska Arabska Džamahirija

en: Liberia
sl_SI: Liberija

en: Lesotho
sl_SI: Lesoto

en: Lebanon
sl_SI: Libanon

en: Latvia
sl_SI: Latvija

en: Latitude
sl_SI: Zemljepisna širina

note: Timestamp in the localized date_format
en: Last update: %s
sl_SI: Zadnja posodobitev: %s

en: Lao People's Democratic Republic
sl_SI: Laoška ljudska demokratična republika

en: Language of names
sl_SI: Jezik imen

en: Kyrgyzstan
sl_SI: Kirgizistan

en: Kuwait
sl_SI: Kuvajt

en: Kenya
sl_SI: Kenija

en: Kazakhstan
sl_SI: Kazahstan

en: Jordan
sl_SI: Jordanija

en: Japan
sl_SI: Japonska

en: Jamaica
sl_SI: Jamajka

en: Italy
sl_SI: Italija

note: %s is an URL.
en: It seems that a caching plugin is activated. Your ads might not rotate properly, while cache busting is disabled for the placement your group is using. <a href="%s" target="_blank">Activate cache busting for this placement.</a>
sl_SI: Izgleda, da je aktiven vtičnik za predpomnjenje (caching). Tvoji oglasi se morda na menjujejo pravilno, medtem ko je cache busting izklopljeno za postavitev, ki jo uporablja tvoja skupina. <a href="%s" target="_blank">Aktiviraj cache busting za to postavitev.</a>

note: %s is an URL.
en: It seems that a caching plugin is activated. Your ads might not rotate properly while cache busting is disabled. <a href="%s" target="_blank">Activate cache busting.</a>
sl_SI: gleda, da je aktiven vtičnik za predpomnjenje (caching). Tvoji oglasi se morda na menjujejo pravilno, medtem ko je cache busting izklopljen. <a href="%s" target="_blank">Aktiviraj cache busting.</a>

en: Israel
sl_SI: Izrael

en: Isle of Man
sl_SI: Otok Man

en: Ireland
sl_SI: Irska

en: Iraq
sl_SI: Irak

en: Indonesia
sl_SI: Indonezija

en: India
sl_SI: Indija

en: In order to use Geo Targeting, please download the geo location databases by clicking on the button below.
sl_SI: Da lahko uporabiš geo ciljanje, prosim prenesi podatkovne baze geo lokacij s klikom na spodnji gumb.

en: Ignore global Click Fraud Protection
sl_SI: Ignoriraj globalno zaščito goljufije klikov (Click Fraud Protection)

en: Iceland
sl_SI: Islandija

en: Hungary
sl_SI: Madžarska

en: Holy See (City Vatican State)
sl_SI: Sveti sedež (mesto Vatikan)

en: Heard and McDonald Islands
sl_SI: Otoki Heard in McDonald

en: Guyana
sl_SI: Gvajana

en: Guinea-Bissau
sl_SI: Gvineja Bissau

en: Guinea
sl_SI: Gvineja

en: Guatemala
sl_SI: Gvatemala

en: Greenland
sl_SI: Grenlandija

en: Greece
sl_SI: Grčija

en: Ghana
sl_SI: Gana

en: get coordinates
sl_SI: pridobi koordinate

en: Germany
sl_SI: Nemčija

en: Georgia
sl_SI: Gruzija

en: Geo Targeting
sl_SI: Geo ciljanje

en: geo location
sl_SI: geolokacija

en: Geo Databases not found.
sl_SI: Ne najdem geo podatkovne baze.

en: Geo Databases not found
sl_SI: Ne najdem geo podatkovne baze

en: Geo Databases found.
sl_SI: Geo podatkovne baze so bile najdene.

en: Gambia
sl_SI: Gambija

en: from
sl_SI: iz

en: French Southern Territories
sl_SI: Francoska južna ozemlja

en: French Polynesia
sl_SI: Francoska Polinezija

en: French Guiana
sl_SI: Francoska Gvajana

en: France
sl_SI: Francija

en: Finland
sl_SI: Finska

en: Fiji
sl_SI: Fidži

en: Faroe Islands
sl_SI: Ferski otoki

en: Falkland Islands
sl_SI: Falklandski otoki

en: European Union
sl_SI: Evropska unija

en: Europe
sl_SI: Evropa

en: Ethiopia
sl_SI: Etiopija

en: Estonia
sl_SI: Estonija

en: Error downloading database from: %1$s - %2$s
sl_SI: Napaka pri prenašanju podatkovne baze iz: %1$s - %2$s

en: Eritrea
sl_SI: Eritreja

en: Equatorial Guinea
sl_SI: Ekvatorialna Gvineja

en: Enter the name of the city, click the search button and pick one of the results to set the coordinates of the center.
sl_SI: Vpiši ime mesta, klikni gumb za iskanje in izberi enega izmed rezultatov, da nastaviš koordinate centra.

en: Egypt
sl_SI: Egipt

en: Ecuador
sl_SI: Ekvador

en: East Timor
sl_SI: Vzhodni Timor

en: Dominican Republic
sl_SI: Dominikanska republika

en: Dominica
sl_SI: Dominika

en: Djibouti
sl_SI: Džibuti

en: Distance to center
sl_SI: Razdalja do centra

en: Distance is less than or equal to
sl_SI: Razdalja je manj kot ali enaka

en: Distance is greater than
sl_SI: Razdalja je več kot

en: Distance
sl_SI: Razdalja

en: Display ads based on geo location.
sl_SI: Prikaži oglase glede na geolokacijo.

en: Denmark
sl_SI: Danska

en: Database updated successfully!
sl_SI: Podatkovna baza je bila uspešno posodobljena!

en: Database update failed
sl_SI: Posodobitev podatkovne baze ni uspela

en: Czech Republic
sl_SI: Češka

en: Cyprus
sl_SI: Ciper

en: Cuba
sl_SI: Kuba

en: Croatia/Hrvatska
sl_SI: Hrvaška

en: Could not open downloaded database for reading: %s
sl_SI: Ni bilo možno odpreti prenesene podatkovne baze za branje: %s

en: Could not open database for writing %s
sl_SI: Ni bilo mogoče odpreti podatkovne baze za pisanje %s

en: Could not access filesystem
sl_SI: Ni bilo mogoče dostopati do podatkovnega sistema

en: Cote d'Ivoire
sl_SI: Slonokoščena obala

en: Costa Rica
sl_SI: Kostarika

en: Coordinates
sl_SI: Koordinate

en: Cook Islands
sl_SI: Cookovi otoki

en: Congo, Republic of
sl_SI: Republika Kongo

en: Congo, Democratic People's Republic
sl_SI: Kongo, Demokratična ljudska republika

en: Comoros
sl_SI: Komori

en: Colombia
sl_SI: Kolumbija

en: Cocos Islands
sl_SI: Kokosovi otoki

en: City
sl_SI: Mesto

en: Christmas Island
sl_SI: Božični otok

en: Choose the language of the state/region or city entered. If the language is not available in the geo location database, it will check against the English version.
sl_SI: Izberi jezik zvezne države/regije ali vneseno mesto. Če jezik ni na voljo v podatkovni bazi geo lokacije, bo preverilo proti angleški verziji.

en: China
sl_SI: Kitajska

en: Chile
sl_SI: Čile

en: Chad
sl_SI: Čad

en: Central African Republic
sl_SI: Centralna afriška republika

en: Cayman Islands
sl_SI: Kajmanski otoki

en: Cape Verde
sl_SI: Zelenortski otoki

en: Cancel
sl_SI: Prekliči

en: Canada
sl_SI: Kanada

en: Cameroon
sl_SI: Kamerun

en: Cambodia
sl_SI: Kambodža

en: by specific location
sl_SI: po določeni lokaciji

en: by radius
sl_SI: po radiju

en: Bulgaria
sl_SI: Bulgarija

en: Brunei Darrussalam
sl_SI: Brunej Darusalam

en: British Indian Ocean Territory
sl_SI: Britansko ozemlje Indijskega oceana

en: Brazil
sl_SI: Brazilija

en: Bouvet Island
sl_SI: Otok Bouvet

en: Botswana
sl_SI: Bocvana

en: Bosnia and Herzegovina
sl_SI: Bosna in Hercegovina

en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
sl_SI: Bonaire, Sveti Evstatij in Saba

en: Bolivia
sl_SI: Bolivija

en: Bhutan
sl_SI: Butan

en: Bermuda
sl_SI: Bermudi

en: Belgium
sl_SI: Belgija

en: Belarus
sl_SI: Belorusija

en: Bangladesh
sl_SI: Bangladeš

en: Bahrain
sl_SI: Bahrajn

en: Bahamas
sl_SI: Bahami

en: Azerbaijan
sl_SI: Azerbajdžan

en: Austria
sl_SI: Avstrija

en: Australia
sl_SI: Avstralija

en: Asia
sl_SI: Azija

en: Armenia
sl_SI: Armenija

en: Antigua and Barbuda
sl_SI: Antigva in Barbuda

en: Antarctica
sl_SI: Antarktika

en: Anguilla
sl_SI: Angvila

en: Andorra
sl_SI: Andora

en: American Samoa
sl_SI: Ameriška Samoa

en: Algeria
sl_SI: Alžirija

en: Albania
sl_SI: Albanija

en: Africa
sl_SI: Afrika

en: Afghanistan
sl_SI: Afganistan

en: Address not found: %s
sl_SI: Naslov ni bil najden: %s

en: Activate now
sl_SI: Aktiviraj zdaj

en: (unknown region)
sl_SI: (neznana regija)

en: (unknown city)
sl_SI: (neznano mesto)

en: &#197;land Islands
sl_SI: &#197;landski otoki

en: Lazy Loading
sl_SI: Zakasnelo nalaganje (Lazy loading)

en: This method also works on AMP pages and causes fewer conflicts with website optimization features. However, it can cause critical issues with a few other plugins that use a similar technique (i.e., output buffering). We recommend less technical users test it carefully.
sl_SI: Ta metoda deluje tudi na straneh AMP in povzroča manj konfliktov s funkcijami optimizacije spletne strani. Toda lahko povzroči kritične težave s par drugimi vtičniki, ki uporabijo enako tehniko (npr. output buffering). Manj tehničnim uporabnikom priporočamo previdno testiranje.

en: Placement positioning
sl_SI: Pozicioniranje postavitev

note: %s: Names of placement types
en: Choose when Advanced Ads will add the following placement types: %s
sl_SI: Izberi, kdaj naj Advanced Ads doda naslednje vrste postavitev: %s

en: Before page load using PHP.
sl_SI: Pred naloženjem strani s pomočjo PHP.

en: After page load using JavaScript
sl_SI: Po naloženju strani z uporabo JavaScripta

en: post content
sl_SI: vsebina objave

en: Display ads based on words and phrases within the post or page content. Dynamically added text might not be considered.
sl_SI: Prikaži oglase glede na besede ali fraze znotraj prispevka ali vsebine strani. Dinamično dodano besedilo se morda ne bo upoštevalo.

en: Choose rank
sl_SI: Izberi nivo

en: Choose Points Type
sl_SI: Izberi vrsto točk

en: Choose Achievement Type
sl_SI: Izberi vrsto dosežka

en: Display ads based on GamiPress user achievements.
sl_SI: Prikaži oglase glede na GamiPress dosežke uporabnikov.

en: GamiPress Achievement
sl_SI: Dosežki GamiPress

en: Display ads based on GamiPress user ranks.
sl_SI: Prikaži oglase glede na GamiPress nivoje uporabnikov.

en: GamiPress Rank
sl_SI: Nivo GamiPress

en: Display ads based on GamiPress user points.
sl_SI: Prikaži oglase glede na GamiPress točke uporabnikov.

en: GamiPress Points
sl_SI: Točke GamiPress

en: You can use the text below as a template for your own privacy policy.
sl_SI: Spodnje besedilo lahko uporabiš kot vzorec za oblikovanje lastne politike zasebnosti.

en: This website uses Advanced Ads Pro to place advertisements. The WordPress plugin may use multiple first-party cookies to ensure the correct integration of ads. These cookies store technical information but not IP addresses. Their use is linked to specific features and options when embedding ads.
sl_SI: Ta spletna stran uporablja Advanced Ads Pro za postavitev oglasov. Ta WordPress vtičnik lahko uporablja številne lastne piškotke za zagotavljanje pravilne integracije oglasov. Ti piškotki hranijo tehnične podatke brez naslova IP. Njihova uporaba je povezana s posameznimi funkcijami in možnostmi vdelave oglasov.

en: Suggested Text:
sl_SI: Predlagano besedilo:

note: %1$s is an opening a tag, %2$s is the corresponding closing one
en: Please, see the %1$sAdvanced Ads cookie information%2$s for more details.
sl_SI: Prosim poglej %1$sAdvanced Ads informacije o piškotkih%2$s za več podrobnosti.

en: Depending on the setup, Advanced Ads Pro and other add-ons use cookies to control which user sees which ad. They also help to reduce expensive server requests.
sl_SI: Glede na nastavitve uporabljajo Advanced Ads Pro in drugi dodatni piškotke za nadzor, kateri obiskovalci vidijo kateri oglas. Prav tako pomagajo zmanjšati velike zahteve za strežnik.

en: Select a Sidebar placement to enable cache-busting.
sl_SI: Izberi postavitev stranske vrstice, da omogočiš cache-busting.

en: member timeline
sl_SI: časovnica članov

en: Learn more
sl_SI: Preberi več

en: group feed
sl_SI: vir (feed) skupine

en: BuddyBoss group
sl_SI: skupina BuddyBoss

en: any
sl_SI: katerikoli

en: activity stream
sl_SI: tok aktivnosti (activity stream)

en: Force passive cache busting
sl_SI: Prisili pasivni cache-busting

en: Fallback option
sl_SI: Povratna možnost

en: Default option
sl_SI: Privzeta možnost

en: Choose which method to use when cache busting for a placement is set to “auto”.
sl_SI: Izberi, katero metodo uporabiti, ko je cache-busting za postavitev nastavljen na "avtomatsko".

en: Display ads based on BuddyBoss profile fields.
sl_SI: Prikaži oglase glede na BuddyBoss polja profila.

en: BuddyBoss profile field
sl_SI: BuddyBoss polja profila

en: Stream
sl_SI: Tok (stream)

en: Display ads on BuddyBoss related pages.
sl_SI: Prikaži oglase na straneh, povezanih z BuddyBoss

en: BuddyBoss Content
sl_SI: Vsebina BuddyBoss

en: By default, cache busting only works through placements.
sl_SI: Privzeto deluje cache busting le skozi postavitve.

en: Update visitor profile
sl_SI: Posodobi profil uporabnika

en: Direct URL
sl_SI: Direktni URL

en: The name of the placement that appears in the URL and injection code.
sl_SI: Ime postavitve, ki se pokaže v naslovu URL in kodi za vstavitev.

en: Save the page to update the usage code below.
sl_SI: Shrani strani, da posodobiš spodnjo kodo uporabe.

en: Prevent direct access to the placement URL.
sl_SI: Prepreči neposreden dostop do URL-ja postavitve.

en: Please don’t enter subdirectories.
sl_SI: Prosim ne vpisuj pod-map.

en: Separate multiple values with a comma.
sl_SI: Več vrednosti loči z vejico.

en: Top level domains on which the ads will be loaded.
sl_SI: Vrhnje (top level) domene, na katerih bodo naloženi oglasi.

en: Activate module.
sl_SI: Aktiviraj modul

en: Usage
sl_SI: Uporaba

en: Public string
sl_SI: Javni ključ

en: Display ads on external websites.
sl_SI: Prikaži oglase na zunanjih spletnih straneh.

en: Ad Server
sl_SI: Strežnik oglasov

note: %1$s is the opening link tag, %2$s is closing link tag.
en: This feature is deprecated. Please find the removal schedule %1$shere%2$s
sl_SI: Ta funkcija je osirotela. Prosim poišči urnik odstranitev %1$stukaj%2$s

en:  Display ads based on the user’s capabilities.
sl_SI: Prikaži oglase glede na pravice uporabnika.

en: Display ads based on the user agent.
sl_SI: Prikaži oglase glede na uporabnikov agent.

en: Words between ads
sl_SI: Besed med oglasi

en: Words are counted within paragraphs, headlines and any other element.
sl_SI: Besede se štejejo znotraj odstavkov, naslovov in katerihkoli drugih elementov.

en: A minimum amount of words between automatically injected ads.
sl_SI: Minimalna količina besed med avtomatsko vstavljenimi oglasi.

[ctx: noun]
en: copy
sl_SI: kopiraj

en: Minimum length of content (in words) before automatically injected ads are allowed in them. Set to zero or leave empty to always display ads, regardless of how long the content is.
sl_SI: Minimalna dolžila vsebine (v besedah) preden so v njej dovoljeni avtomatsko vstavljeni oglasi. Nastavi na ničlo, da vedno prikažeš oglase, ne glede na dolžino vsebine.

en: Duplicate
sl_SI: Podvoji

en: Create a copy of this ad
sl_SI: Ustvari kopijo tega oglasa

en: Disable automatic ad injection into the content
sl_SI: Onemogoči avtomatsko vstavljanje oglasa v vsebino

en: Update visitor profile when user logs in or out
sl_SI: Posodobi uporabnikov profil, ko se prijavi ali odjavi

en: You might need to update the page cache if you are using one.
sl_SI: Morda boš moral posodobiti predpomnilnik (cache) strani, če ga uporabljaš.

en: Advanced Ads stores some user information in the user’s browser to limit the number of AJAX requests for cache busting. Manual
sl_SI: Advanced Ads hrani nekaj podatkov o uporabniku v njegovem brskalniku, da omeji število AJAX zahtev za cache busting. Priročnik

en: Visitor profile
sl_SI: Profil uporabnika

en: Display ads based on the current URL parameters (everything following %s), except values following #.
sl_SI: Prikaži oglase glede na parametre trenutnega URL (vse, kar sledi %s), razen vrednosti, ki sledijo #.

en: Disable ads for post types
sl_SI: Onemogoči oglase za vrste objav

en: An error occurred
sl_SI: Prišlo je do napake

en: Updated
sl_SI: Posodobljeno

en: Display ads based on the user’s roles. See <a href="%s" target="_blank">List of roles in WordPress</a>.
sl_SI: Prikaži oglase glede na uporabnikove vloge. Glej <a href="%s" target="_blank">Seznam vlog v WordPressu</a>.

en: user role
sl_SI: vloga uporabnika

note: %s is a list of supported optimizer plugins
en: Advanced Ads Pro disables optimizers ( %s ) for displaying ads per default. Enable this option to allow optimizers to change the ad code. Especially JavaScript ads might stop working then.
sl_SI: Advanced Ads Pro privzeto onemogoči optimizatorje ( %s ) za prikaz oglasov. Omogoči to možnost, da spremeniš kodo oglasa. Predvsem JavaScript oglasi lahko potem nehajo delovati.

en: Allow optimizers to modify ad codes
sl_SI: Omogoči, da optimizatorji spremenijo kode oglasa

en: Start loading the ads %s pixels before they are visible on the screen.
sl_SI: Začni nalagati oglase %s pik, preden so vidni na ekranu.

en: Set to 0 to disable this feature.
sl_SI: Nastavi na 0, da onemogočiš to možnost.

en: On browsers smaller than this, the columns show in full width below each other.
sl_SI: Na brskalnikih, manjših od tega, se stolpci pokažejo v polni širini, eden pod drugim.

en: Full width
sl_SI: Polna širina

note: "profile fields" relates to BuddyPress profile fields
en: No profile fields found
sl_SI: Ne najdem polj profila

en: Display ads based on BuddyPress profile fields.
sl_SI: Prikaži oglase glede na polja profila BuddyPress.

en: BuddyPress profile field
sl_SI: BuddyPress polja profila

en: repeat the position
sl_SI: ponovi položaj

en: Displayed after the ad content
sl_SI: Prikazano po vsebini oglasa

en: place your own code below the ad
sl_SI: vstavi lastno kodo pod oglas

en: custom code
sl_SI: koda po meri

note: Description of the plugin
en: Advanced features to boost your ad revenue.
sl_SI: Napredne možnosti za večanje prihodkov oglasov.

en: Set specific days
sl_SI: Nastavi točno določene datume

[ctx: order of expiry date fields 1: month, 2: day, 3: year, 4: hour, 5: minute]
en: %1$s %2$s, %3$s @ %4$s %5$s
sl_SI: %2$s. %1$s. %3$s @ %4$s. %5$s

en: Minute
sl_SI: Minuta

en: Hour
sl_SI: Ura

en: Year
sl_SI: Leto

en: Day
sl_SI: Dan

en: Month
sl_SI: Mesec

[ctx: placement tests]
en: Send email after
sl_SI: Pošlji e-pošto po

en: Test weight
sl_SI: Testna utež

[ctx: placement tests]
en: Testing
sl_SI: Testiram

en: Due to technical restrictions, when testing AdSense units, the limit in the plugin settings does not work. Please disable it <a href="%s">here</a>.
sl_SI: Zaradi tehničnih omejitev pri testiranju enot AdSense ne deluje limit v nastavitvah vtičnika. Prosim onemogoči ga <a href="%s">tukaj</a>.

en: Save Tests
sl_SI: Shrani teste

[ctx: checkbox to remove placement test]
en: delete
sl_SI: izbriši

[ctx: placement tests]
en: empty
sl_SI: prazen

en: Placements
sl_SI: Postavitve

en: Expiry date
sl_SI: Datum poteka

en: Author
sl_SI: Avtor

en: Placement tests
sl_SI: Testi postavitev

en: disabled
sl_SI: onemogočeno

en: enabled
sl_SI: omogočeno

en: Please use a placement to deliver this group using cache-busting.
sl_SI: Prosim izberi postavitev, da dostaviš to skupino oglasov z cache-busting.

en: Refresh ads on the same spot. Works when cache-busting is used.
sl_SI: Osveži oglase na istem mestu. Deluje le, ko je uporabljen cache-busting.

en: milliseconds
sl_SI: milisekund

en: Enabled
sl_SI: Omogočeno

en: rows
sl_SI: vrstic

en: columns
sl_SI: stolpcev

en: Period for which to hide the ad ( in days )
sl_SI: Obdobje, za katerega naj skrijem oglas (v dneh)

en: Period in which the click limit should be reached ( in hours )
sl_SI: Obdobje, v katerem naj se doseže limit klikov (v urah)

en: Allowed clicks on a single ad before it is removed
sl_SI: Dovoljeni kliki na enem oglasu, preden je odstranjen

en: Manual
sl_SI: Priročnik

en: The code of this ad might not work properly with activated cache-busting. <a href="%s" target="_blank">Manual</a>
sl_SI: Koda tega oglasa morda ne bo delovala pravilno z aktiviranim cache-busting.<a href="%s" target="_blank">Priročnik</a>

en: Enable passive cache busting for all ads and groups which are not delivered through a placement, if possible.
sl_SI: Omogoči pasivni cache-busting za vse oglase in skupine, ki niso dostavljene skozi postavitev, če je to možno.

en: No cache busting
sl_SI: Brez cache-busting

en: Use AJAX
sl_SI: Uporabi AJAX

en: Choose the fallback if “passive“ cache busting is not possible.
sl_SI: Izberi povratno možnost, če pasivni cache-busting ni možen.

en: url of the referrer
sl_SI: url pošiljatelja (referrer)

en: Display ad depending on the external url the user comes from.
sl_SI: Prikaži oglas glede na zunanji url, iz katerega pride uporabnik.

en: Display by referrer url
sl_SI: Prikaži po url pošiljatelja

en: Works only with cache-busting enabled
sl_SI: Deluje le z omogočenim cache-busting

en: Never shows up
sl_SI: Nikoli se ne prikaže

en: Shows up on: %s
sl_SI: Prikaže se na: %s

en: specific days
sl_SI: določeni dnevi

en: Placement test <em>%s</em> created
sl_SI: Test postavitve <em>%s</em> je bil ustvarjen

[ctx: placement tests]
en: Placement page
sl_SI: Stran postavitve

[ctx: placement tests]
en:  vs
sl_SI: proti

[ctx: placement tests]
en: Expired placement tests
sl_SI: Potekli testi postavitev

en: Save New Test
sl_SI: Shrani novi test

en: Display ads only to users with a specific membership level set with PaidMembershipsPro.
sl_SI: Prikaži oglase le uporabnikom z določenim nivojem članstva, nastavljenim v PaidMembershipsPro.

en: PMP user level
sl_SI: PMP nivo uporabnika

en: No membership levels set up yet.
sl_SI: Ni še nastavljenih nivojev članstev.

en: Display ads only on pages that require a specific membership level set of PaidMembershipsPro.
sl_SI: Prikaži oglase samo na straneh, ki zahtevajo določen nivo članstva, nastavljen v PaidMembershipsPro.

en: PMP page level
sl_SI: PMP nivo strani

en: Display the ad between posts on post lists, e.g. home, archives, search etc.
sl_SI: Prikaži oglase med objavami na seznamu prispevkov, npr. domov, arhivi, rezultati iskanj itd.

en: Post Lists
sl_SI: Seznam prispevkov

en: Attach the ad to any element in the frontend.
sl_SI: Pripni oglas h kateremukoli elementu v ospredju.

en: Custom Position
sl_SI: Položaj po meri

en: In the middle of the main content based on the number of paragraphs.
sl_SI: V sredini glavne vsebine, glede na število odstavkov.

en: Content Middle
sl_SI: Sredi vsebine

en: Above the main headline on the page (&lt;h1&gt;).
sl_SI: Nad glavnim naslovom strani (&lt;h1&gt;).

en: Above Headline
sl_SI: Nad naslovom

en: After a random paragraph in the main content.
sl_SI: Po naključnem odstavku v glavni vsebini.

en: Random Paragraph
sl_SI: Naključni odstavek

en: secondary loops
sl_SI: sekundarne poizvedbe

en: Only enable this option if you are sure what you are doing!
sl_SI: To možnost omogoči, le če veš, kaj počneš!

en: Allow injection into any custom and secondary queries.
sl_SI: Dovoli vstavitev v katerekoli sekundarne poizvedbe in poizvedbe po meri.

en: minimum content length
sl_SI: minimalna dolžina vsebine

en: Before which post to inject the ad on post lists.
sl_SI: Pred katerim prispevkom naj vstavim oglas na seznamu prispevkov.

en: Inject before %s. post
sl_SI: Vstavi pred %s. prispevkom

en: Place the following element where the ad should be displayed.
sl_SI: Vstavi naslednji element, kjer naj se prikaže oglas.

en: by new element
sl_SI: glede na nov element

en: Position
sl_SI: Položaj

en: Uses <a href="https://api.jquery.com/category/selectors/" target="_blank">jQuery selectors</a>, e.g. #container_id, .container_class
sl_SI: Uporalbja <a href="https://api.jquery.com/category/selectors/" target="_blank">jQuery selektorje</a>, npr. #container_id, .container_class

en: or enter manually
sl_SI: ali vstavi ročno

en: select position
sl_SI: izberi položaj

[ctx: frontend picker]
en: stop selection
sl_SI: ustavi izbor

en: Place ads in relation to an existing element in the frontend.
sl_SI: Vstavi oglase glede na obstoječi element v ospredju.

en: by existing element
sl_SI: glede na obstoječi element

en: below
sl_SI: pod

en: inside, after other content
sl_SI: znotraj, po drugi vsebini

en: inside, before other content
sl_SI: znotraj, pred drugimi vsebinami

en: above
sl_SI: nad

en: Refresh interval
sl_SI: Interval osvežitve

en: Display multiple ads in a grid
sl_SI: Prikaži več oglasov v mreži

en: Grid
sl_SI: Mreža

en: Random order
sl_SI: Naključni vrstni red

en: Minimum width of a column in the grid.
sl_SI: Minimalna širina stolpca v mreži.

en: Min. width
sl_SI: Min. širina

en: Inner margin
sl_SI: Notranji odmik

en: Size
sl_SI: Velikost

en: Click Fraud Protection enabled
sl_SI: Zaščita pred goljufijami klikov je omogočena

en: hours
sl_SI: ur

en: within
sl_SI: znotraj

en: Display ad only if a click limit has not been reached.
sl_SI: Prikaži oglas le, če še ni bil dosežen limit klikov.

en: max. ad clicks
sl_SI: max. klikov oglasa

en: Click Fraud Protection
sl_SI: Zaščita pred goljufijami klikov

en: The ad is not displayed on the page
sl_SI: Oglas ni prikazan na strani

en: The ad is displayed on the page
sl_SI: Oglas je prikazan na strani

en: passive
sl_SI: pasivno

en: The ad can work with passive cache-busting
sl_SI: Oglas lahko deluje s pasivnim cache-busting

en: The ad can not work with passive cache-busting
sl_SI: Oglas ne more delovati s pasivnim cache-busting

en: The <em>Ad Group</em> ad type can only use AJAX or no cache-busting, but not passive cache-busting.
sl_SI: Oglasna vrsta <em>skupina oglasov</em> lahko uporabi le AJAX ali brez cache-busting, ne pa tudi pasivni cache-busting.

[ctx: setting label]
en: auto
sl_SI: avtomatsko

[ctx: setting label]
en: off
sl_SI: izklopljeno

en: Member List
sl_SI: Seznam članov

en: Group List
sl_SI: Seznam skupin

en: Activity Entry
sl_SI: Aktivnost vnosa

note: %s is an HTML input element.
en: Inject after %s. entry
sl_SI: Vstavi po %s. vnosu

en: Display ads on BuddyPress related pages.
sl_SI: Prikaži oglase na straneh, povezanih z BuddyPress.

en: BuddyPress Content
sl_SI: BuddyPress vsebine

en: forums page
sl_SI: stran forumov

en: single forum page
sl_SI: enojna stran foruma

en: forum topic page
sl_SI: stran teme foruma

en: Inject at %s. post
sl_SI: Vstavi na %s. objavo

en: position
sl_SI: položaj

en: Display ads in bbPress replies.
sl_SI: Prikaži oglase v odgovorih bbPress.

en: bbPress Reply Content
sl_SI: bbPress vsebina odgovora

en: Display ads on bbPress related pages.
sl_SI: Prikaži oglase na straneh, povezanih z bbPress.

en: bbPress Static Content
sl_SI: bbPress statična vsebina

en: background
sl_SI: ozadje

en: Select a background color in case the background image is not high enough to cover the whole screen.
sl_SI: Izberi barvo ozadja za primer, če slika ozadja ne zapolni celoten ekran.

en: Background of the website behind the main wrapper.
sl_SI: Ozadje spletne strani za glavnim okvirjem.

en: Background Ad
sl_SI: Oglas ozadje

en: within %s seconds
sl_SI: v %s sekundah

en: Cookie Value
sl_SI: Vrednost piškotka

en: Cookie Name
sl_SI: Ime piškotka

en: -- choose one --
sl_SI: -- izberi eno --

en: can not
sl_SI: ne more

en: can
sl_SI: lahko

en: new visitor
sl_SI: nov obiskovalec

en: Display the ad only for a few impressions in a given period per user.
sl_SI: Prikaži oglas le za par prikazov v določenem obdobju na uporabnika.

en: max. ad impressions
sl_SI: max. prikazov oglasa

en: Display ads based on the number of page impressions the user already made before the current one.
sl_SI: Prikaži oglase glede na število ogledov strani, ki jih je uporabnik opravil pred trenutnim.

en: page impressions
sl_SI: prikazi strani

en: cookie
sl_SI: piškotek

en: Display ads based on the visitor's browser language.
sl_SI: Prikaži oglase glede na obiskovalčev jezik brskalnika.

en: browser language
sl_SI: jezik brskalnika

en: user can (capabilities)
sl_SI: uporabnik lahko (zmogljivosti)

en: user agent
sl_SI: uporabniški agent

en: Display ads based on the referrer URL.
sl_SI: Prikaži oglase glede na URL napotitelja.

en: referrer url
sl_SI: napotitveni URL

en: Advanced visitor conditions
sl_SI: Napredni pogoji obiskovalcev

en: count from end
sl_SI: štej od konca

en: from %s to %s
sl_SI: od %s do %s

en: meta key
sl_SI: meta ključ

en: all of
sl_SI: vse izmed

en: any of
sl_SI: katerikoli izmed

en: no languages set up in WPML
sl_SI: v WPML ni nič nastavljenih jezikov

en: is not
sl_SI: ni

en: is
sl_SI: je

en: Display ads based on the index of a split page
sl_SI: Prikaži oglase glede na indeks razpolovljene strani

en: pagination
sl_SI: paginacija

en: Display ads based on post meta.
sl_SI: Prikaži oglase glede na metapodatke objav.

en: post meta
sl_SI: meta objave (post meta)

en: Display ads based on parent page.
sl_SI: Prikaži oglase glede na nadrejeno stran.

en: parent page
sl_SI: nadrejena stran

en: WPML language
sl_SI: jezik WPML

en: Display ads based on the template of the %s post type.
sl_SI: Prikaži oglase glede na predlogo vrste objav %s.

en: %s template
sl_SI: predloga %s

en: url parameters
sl_SI: parametri url

en: The chosen ad contains a reference to an external .js file
sl_SI: Izbran oglas vsebuje sklicevanje na zunanjo datoteko .js

en: Displayed to visitors with an ad blocker
sl_SI: Prikazano obiskovalcem z ad blockerjem

en: Ad blocker item
sl_SI: Predmet ad blocker

en: Ads for ad blockers
sl_SI: Oglasi za ad blockerje

en: placement
sl_SI: postavitev

en: group
sl_SI: skupina

en: ad
sl_SI: oglas

en: No Ads found
sl_SI: Ne najdem oglasov

en: Ads
sl_SI: Oglasi

en: Display the ad only once per page
sl_SI: Prikaži oglas le enkrat na stran

en: Display only once
sl_SI: Prikaži samo enkrat

en: Please note, the “Ad Admin“ and the “Ad Manager“ roles have the “upload_files“ and the “unfiltered_html“ capabilities
sl_SI: Prosim pomni, da imata vlogi “Ad Admin“ in “Ad Manager dovoljenja “upload_files“ in “unfiltered_html“

note: %s is the plugin’s name.
en: <strong>%s</strong> requires the <strong><a href="https://wpadvancedads.com" target="_blank">Advanced Ads</a></strong> plugin to be installed and activated on your site.
sl_SI: <strong>%s</strong> zahteva, da je vtičnik <strong><a href="https://wpadvancedads.com" target="_blank">Advanced Ads</a></strong> nameščen in aktiviran na tvoji strani.

en: Install Now
sl_SI: Namesti zdaj

en: Activate Now
sl_SI: Aktiviraj zdaj

note: %s is a URL.
en: Enable the Advanced Visitor Conditions <a href="%s" target="_blank">in the settings</a>.
sl_SI: Omogoči Napredne pogoje obiskovalcev <a href="%s" target="_blank">v nastavitvah</a>.

en: Please note, with the last update, the “Ad Admin“ and “Ad Manager“ roles have the “upload_files“ and the “unfiltered_html“ capabilities.
sl_SI: Pozor, z zadnjo posodobitvijo imata vlogi “Ad Admin“ in “Ad Manager“ pravice “upload_files“ in “unfiltered_html“.

en: Ad User Role
sl_SI: Dodaj uporabniško vlogo

en: Advanced Ads User Role
sl_SI: Uporabniška vloga Advanced Ads

en: --no role--
sl_SI: --ni vloge--

en: Ad User
sl_SI: Dodaj uporabnika

en: Ad Manager
sl_SI: Dodaj skrbnika

en: Ad Admin
sl_SI: Dodaj administratorja
